What does the word 'idiomatic' mean in the context of language?

What does the word 'idiomatic' mean in the context of language?

In the context of language, the word 'idiomatic' refers to the usage or expression of words, phrases, or sentences that are characteristic of a particular language or dialect. It implies the natural and native way of speaking or writing in a specific language, incorporating the unique idioms, colloquialisms, and cultural references that are commonly understood by native speakers. Idiomatic language often deviates from literal translations and follows the conventions and nuances of a specific language, making it more authentic and natural-sounding. Understanding and using idiomatic expressions is crucial for achieving fluency and effectively communicating in a given language.